|
Copy rightc マザーグースの遊び部屋 All Right Reserved |
|
Cobbler, Cobbler, Mend My Shoe Cobbler, cobbler, mend my shoe. Half past two is much too late! Stitch it up, and stitch it down, |
靴、 靴直し屋さん靴直し屋さん、僕の靴直して、 二時半までに直して。 二時半はあまりに遅すぎ！ 八時半までに直して。 上にかがって、下にかがって、 そしたら冠半分あげるよ。 |
|
[u:] shoe two [ei] late eight [au] down crown |
■遊び １ 歌にあわせて動こう！ Cobbler, cobbler, mend my shoe. 握った手で膝をたたく Get it done by half past two. Half past two is much too late! Get it done by half past eight. 足を床に打ち鳴らす Stitch it up, and stitch it down, And I'll give you a half a crown. 靴をかがっているふりをする。 ＊＊＊＊＊＊ 座りながらでも、歩きながらでもいいが、歌と歌の間には手をたたきながら十まで数える。 Cobbler, cobbler, mend my boot, 釘を打つまねをする Mend it well to fit my foot. ＊＊＊＊＊＊ Cobbler, cobbler, buckle my shoe... バックルをとめるふりをする Cobbler, cobbler, lace my shoe... 靴紐を結ぶふりをする ２ いろいろなタイプの靴（スニーカー、長靴、ブーツなど）を用意し、いつどんなときに履くのか話し合う。 ３ ドラマゲーム 一人子供を選ぶ。その子にほかの子に分からないように、いろいろな靴の中から１足靴を選ばせる。その靴をはいたつもりになって、ジェスチャーをする。ほかの子はその子がどの靴を履いたのかを当てる。 ■ライムタイム：もうひとつのクツの歌 One two, buckle my shoe, Three four, knock the door, Five six, pick up sticks, Seven eight, lay them straight, Nine ten, a big fat hen. ２０まで数えることのできるこのために、２番もご紹介 11, 12 dig and delve, 13, 14 maids a-courting, 15, 16, maids in the kitchen, 17, 18 maids a-waiting, 19, 20 my plate’s empty. I can tie my shoelace, I can comb my hair, I can wash my hands and face And dry myself with care. ■絵本読み聞かせ Story time: The elves and the shoemaker |