 |
|
Christopher Robin and I walked alone
Under branches lit up by the
moon
Posing our questions to Owl and Eeyore
As our days disappeared far
too soon
But I've wandered much further today than I should
And I can't
seem to find my way back to the woods
クリストファー・ロビンと僕は二人だけで歩いたんだ。
月に照らされた木の枝の下を。
オウルとイーヨにあれこれ質問しながらね。
僕らの日々はあっという間に遠くに過ぎ去ってしまう。
でも、僕は今日ずっと遠くまできすぎちゃった。
そして、あの森に帰る道がわからなくなっちゃったみたいだ。
So help me if you can, I've got
to get
Back to the house at Pooh Corner by one
You'd be surprised,
there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the
clouds from the sky
Back to the days of Christopher Robin
...And
Pooh.
だから、助けて、君が助けられるなら。
僕はプー横丁のあのうちまで1時までに帰らなくちゃ。
君は驚くだろうけど、そりゃあいっぱいしなくちゃならないことがあるんだ
蜂の巣から出てくるはちを全部数えて、
お空の雲とかけっこをして・・・
クリストファー・ロビンとプーさんの年頃に戻って。
Winnie the Pooh doesn't know
what to do
Got a honey jar stuck on his nose
He came to me asking help and
advice
And from here no one knows where he goes
So I sent him to ask of
the Owl if he's there
How to loosen a jar from the nose of a
bear
プーさんは何をしでかすかわからない。
蜂蜜のビンに鼻を突っ込んで取れなくなっちゃった。
僕のところにやってきて、助けて、どうしたらいいって言うんだ。
誰もプーさんがここからどこに行けばいいかわからないって言うし・・・。
だから、もしふくろうがいるなら、彼のところに行って、聞くようにいってあげたんだ。
どうやったら、蜂蜜のビンがプーさんの鼻から取れるか。
So help me if you can I've got
to get
Back to the house at Pooh Corner by one
You'd be surprised there's
so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds
from the sky
Back to the days of Christopher Robin
,,,And
Pooh
だから、助けて、君が助けられるなら。
僕はプー横丁のあのうちまで1時までに帰らなくちゃ。
君は驚くだろうけど、そりゃあいっぱいしなくちゃならないことがあるんだ
蜂の巣から出てくるはちを全部数えて、
お空の雲とかけっこをして・・・
クリストファー・ロビンとプーさんの年頃に戻って。
So help me if you can I've got
to get
Back to the house at Pooh Corner by one
You'd be surprised there's
so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds
from the sky
Back to the days of Christopher Robin
Back to the ways of
Christopher Robin
Back to the ways of Pooh
だから、助けて、君が助けられるなら。
僕はプー横丁のあのうちまで1時までに帰らなくちゃ。
君は驚くだろうけど、そりゃあいっぱいしなくちゃならないことがあるんだ
蜂の巣から出てくるはちを全部数えて、
お空の雲とかけっこをして・・・
クリストファー・ロビンとプーさんの年頃に戻って。
クリストファー・ロビンのやり方に戻って、
プーさんのやり方に戻って。
「フットルース(Footloose)」や「トップ・ガン(Top Gun)」の主題歌を歌っているケニー・ロギンスがこの歌を歌っています。ええ！と驚く組み合わせですが、こちらで聞いてみてください。
|
ディズニーの歌★リトル・マーメイド |
メールマガジン登録 メールマガジン解除