Hickory, Dickory, Dock

Repeat after us!

Hickory, dickory, dock,

(run fingers up from baby’s toes to head)

The mouse ran up the clock.

(clap hands once over head)

The clock struck one,
The mouse ran down!

      (run fingers down from head to toes)

Hickory, dickory, dock.

- repeat with-

...the clock struck two (clap twice)

the mouse said boo!

...the clock struck three (clap 3 times)

the mouse said whee!

...the clock struck four (clap 4 times)

there is no more

Dickery, dickery, dare,
The pig flew up in the air.
The man in brown
Soon brought him down!
Dickery, dickery, dare.

　Yahoo kr

いっちく、たっちく、おうやおや。

ねずみが時計をかけあがる。

柱時計がチーンとうつ。

ねずみがすたこらかけおりる。

いっちく、たっちく、おうやおや。

ちくたくちくたく。

ちくたくちくたく、

豚が空を飛んだ。

茶色の服を着た男の人がすぐに豚を下ろした。

ちくたくちくたく。

[a]　dock　clock

[au]　brown　down

ぬりえ

【遊び方】１

英語の指示のように手をたたきます。

【遊び方】２

1. Hickory, dickory, dock,お祈りのように合わせた手を左右に揺らします。
The mouse ran up the clock.指をコチョコチョするときのように上に動かします。
The clock struck one,頭の上で両手をパン！
The mouse ran down!コチョコチョしながら下に。
Hickory, dickory, dock.両手を合わせて左右に揺らします。

2. Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck two,
The mouse said “Boo!” 両手でラッパを作り「ブー！」
Hickory, dickory,

3. Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck three,
The mouse said “whee!” 両手を上げてびっくりポーズで「ウィー！」
Hickory, dickory,

4. Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck four,
The mouse said “No more!” 頭を振って「ノー！」
Hickory, dickory,

バリエーション

● 時間の数だけ頭の上で手を打つとき、It’s one o’clock. It’s two o'clock. などと時間の言い方を習ってみましょう。

● 次は、お母さん、父さんがいくつたたいたかよく聞いて、何時か　What time is it?答えましょう。

【歴史】

このライムは、ミステリーの女王、アガサ・クリスティーが生んだ世界的な名探偵、エルキュール・ポアロの同名の話に使われています。

読んだことないけど。どなたか読んだ方いかがでしたか?