Hot cross buns!

Repeat after us!

 

Hot cross buns!
Hot cross buns!
One a penney, two a penney,
Hot cross buns!

Hot cross buns!
Hot cross buns!
If you have no daughters,
Give them to your sons!

 

 

 

 

 

あったかいパン、
あったかい、あったかい、あったかいパン。
一ペンニイで一つ、二ペンニイで二つ、
あったかいパン。
おまえにむすめがないならば、
おまえのむすこにおあげなえ。
一ペンニイで一つ、二ペンニイで二つ、
あったかいパン。

 

 

【遊び方】

 手たたき歌

 お買い物ごっこに興味を持ったら、この歌歌いながら、お買い物しましょう。ついでにお金の払い方もおぼえちゃお!

 年齢が上なら、パンひとつの値段を変えて、計算の実践になります。紙の上での計算が嫌いな子でも、買い物が嫌いな子はいません。

 

【歴史】

このライムはイースターの時に食べる十文字が入ったパンについての物です。歌っているだけで、おなかが空いてきます。

キリストがはりつけにされたのは13日の金曜日。この日をGood Fridayといいます。(God Fridayから来ています。)イースターの前の40日間は断食期間ですが、その間の金曜日にこのバンを食べたのです。

このように宗教的な関連のある言葉と歌詞である Hot cross buns は、フルーツケーキでその上に白い飾りの十字架がつけられたものです。一般的にこのお菓子はバターを塗って食べられました。このお菓子は19世紀にHot cross buns の町に通じる通りで売られました。イースターのキリスト教のお祭りとしての重要さ、キリストが十字架に張り付けになってなくなったのを思い起こすように、イースターの時にこのお菓子が売られるのです。

【子供とお金】

【レシピ】

Hot Cross Bun ってどんなの?どうやって作るの?