Hush, Little Baby,

Hush, little baby, don't say a word,
Papa's gonna buy you a mockingbird.

If that mocking bird don't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,
Papa's gonna buy you a looking glass.

If that looking glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat.

If that billy goat don't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover.

And if that dog named Rover won't bark.
Papa's gonna to buy you and horse and cart.

And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.

　　　　　　　Yahoo kr1            Yahoo kr2

ねんねんよい子だ。静かにね。

パパが物まね鳥を買ってあげるよ。

もし、物まね鳥が鳴かなかったら、

パパが、ダイアモンドの指輪を買ってあげるよ。

もし、ダイヤモンド指輪が真鍮になっちゃったら、

パパが、鏡を買ってあげるよ。

もし、鏡がこわれたら、

パパがおすヤギを買ってあげよう。

もしおすヤギが引っ張らなかったら、

パパが荷車と牡牛を買ってあげよう。

もし荷車と牡牛がひっくり返ったら、

パパがロヴァーという名の犬を買ってあげよう。

もしロヴァーがほえなかったら、

パパが馬と荷車を買ってあげるよう。

そして、もし、馬と荷車がひっくり返っても、

お前は町一番のかわいい子。

[ə：(r)]　word　mockingbird

[iŋ]　sing　ring　

[æ]　brass　glass　

[ou]　broke　goat

[u]　pull　bull

[ouvər]　over　Rover　

[a:r] bark cart

[au] down town

【遊び方】子守唄

● 子守唄＝お母さんのイメージがあるけれど、この歌のようにお父さんにも歌ってもらいたいものですね。えっ、お父さんオンチなの。じゃあだめだ。