I had a little husband

I had a little husband, no bigger than my thumb;

I put him in a pint pot And there I bade him drum.

I gave him some garters to garter up his hose,

and a little silk handkerchief to wipe his pretty nose.

あたいのちっちゃなだんなさま、
拇指よりかもまだちさい。
こまめのおつぼにちょいといれて、
どんがどんがはやしてせりあげよ。

ちっちゃなおうまも買うてあぎょ。
そして、とっととかけさして、
たづなとらせて、くらおいて、
さあさ、ねりだそ、町の外。

かわいいくつした結くなら
それにはちっちゃなとめ金具、
ちっちゃなお鼻をふきゃるには
かわいいちっちゃなハンカチフ。

[∧m] drum/  thumb

[ou] hose/ nose