Lavender's blue, dilly, dilly

Lavender's blue, dilly, dilly,
Lavender's green;
When I am king, dilly, dilly,
You shall be queen.

Call up your men, dilly, dilly,
Set them to work,
Some to the plough, dilly, dilly,
Some to the cart.

Some to make hay, dilly, dilly,
Some to thresh corn,
While you and I, dilly, dilly,
Keep ourselves warm.

Lavender's blue, Dilly Dilly,
Lavender's green.
If you love me, Dilly Dilly,
I will love you.

ラベンダーは青い、ランラン。

ラベンダーは緑、

私が王様になったら、ランラン、

あなたはお妃様だ。

家来を集めろ、ランランラン。

仕事にとりかかれ、ランラン、

耕せ、ランラン

荷車を引け。

干草を作れ、ランラン、

麦を脱穀しろ、

僕らはその間暖めあおう。

ラベンダーは青い、ランラン。

ラベンダーは緑、

もしあなたが僕を愛していれば、

僕も君を愛するよ。

[ər]work

[a:r] cart

[ɔ:r] warm/ corn

[i:]   green/ queen/ me

[u:]  blue/ you

[au] plaugh