Little Jack Horner

Little Jack Horner
Sat in a corner,

Eating a mincemeat pie.
He stuck in his thumb
And pulled out a plum,
And said, "What a good boy am I!"

小さいジャック・ホーナー、

隅っこに座って、

クリスマスミートパイを食べていた。

指をしゃぶって

そして杏を引っ張り出して、

言った。「僕はなんていい子なんだ。！」って。

[ɔ:rnər] Horner/ corner

[∧m] thumb/ plum

【歴史】

ヘンリー八世の時代に、Glastonburyの主教がJack Hornerという人をパイを土産に持たせて、ヘンリー王に送りました。そのパイの中には、１２の荘園の土地の権利書がを隠されていたのです。ところが、ジャックは王の所に行く途中でパイを開け、Mellsの荘園の権利書を盗んだのです。本当のplumは権利書のことで、この日から荘園は彼の持ち物となり、ホーナー家はそこに住んでいるのです。うらやましい話です。

ぬりえ