Little Miss Muffet

Repeat after us!

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.

小さいマフェットちゃん

地面に座っていた。

カードやウェイを食べながら。

そこに大きいくもがやってきて、

彼女の隣に座った。

小さいマフェットちゃん怖がって逃げた。

[∧fet] Muffet/ tauffet

[wei] whey/ away

[ər] spider/ her

【歴史】

Tuffetは地面の少し盛り上がったところで、もともと英国に侵略したヴァイキングが使う農場とか土地を意味するTrotがtoftになったのかもしれないとのこと。ヴァイキングの農場はひさしが地面まであるため、遠くから見ると丘のように見えたのだそうです。

マフェットちゃんは昆虫学者で'The Silkworms and Their Flies' というイギリスで初の化学的な昆虫の本を書き、クモの研究をしていたThomas Muffetと言う人の娘だと言う説があります。ある日、マフェットちゃんがあさごはんを食べていました。そこに、お父さんの研究していたクモが一匹食卓に現れ、それに驚いたマフェットちゃんが逃げたのが歌になったということです。時代はドクター･マフェットの年齢にかんがみて、16世紀後半と推測されています。ぬりえ

昆虫と工作が好昆虫と工作が好きなお子さんに、小学館のNEOから生まれた昆虫工作ブックです。　

理科の好奇心を育てる「見て、触れて、体験する」生物観察キット