A
A,B,C and tuble down DA,B,C,と転げ落ちるD
A little boy in the barn男の子が納屋に
Cat came fiddling out of a barnねこが納屋からヴァイオリンを弾きながら
A difficult ｒｈｙme難しいライム
A diller a dollar ディラー・ダラー
A frog he would a wooing goかえるがゲロゲロ
A firl I met?
A hunting we will goハンティングに行こう
A little Janny wern ミソサザイのジェニー
As I was goinｇ to sell my eggs卵うりましょう
A man in the wildernessいなかっぺい
A Nick and a Nockニックとノック
A pie sat on a pear treeパイがなしの木に
A sailor went to sea 水兵さん海へ行った
A shoemaker makes shoes靴屋は靴を作る
a sunshiny shower日の照り雨
A sure test
A swarm of bees in May五月のハチの大群
A tiscet, a tasketティスケット、タスケット
A was an apple pieAはアップルパイ
A wise old owl賢い老ふくろう
Adam and Eve and pinch meアダムとイブとピンチム
All around the mulberry bush(Pop! Goes the weasel) 桑の木をまわろう ぬりえ
All of a row一列こぞって
all work and no play働くばかりで遊ばないと
An apple a day1日りんご1個
An old maid , an old maidお嫁にいけぬ
Anna Mariaアンナ・マリア
Apples, peaches pears, and plumsりんごと桃となしとプラム
A a little fat man of Bombayボンベイの太っちょ
As I walked 歩きながら
As I was going to St Ivesセント･イーヴスヘ行く途中で
As I went over Lincoln Bridgeリンコン橋を渡って
As I went to Bonnerボナーに行ったとき
As the days lengthten日が長くなると
As white as milkミルクより白く
B
Baa, baa, black sheep めえめえ黒い羊
Baby, baby, naughty babyぼうやぼうやいたずらぼうや
Barber, barber, shave a pigとこやさんぶたのひげそって
Bat, bat ｃome under my hatこうもり、こうもり
if bees stay at homeハチが家にいたら
Bell hourses
Betty Botter bought some butterベティー・ボッターがバターを買った
Big A little a大きいA小さいa
Birds of a feather flock together類は友を呼ぶ
Blind man, blind man
Blow wind blow! 吹けよ風吹け ぬりえ
Blue eye beauty青い目
Bobby Shafftoe ボビー・シャフトー
Bow, wow, says the dog犬はワンワン
Bow wow wowうーわんわん
Boys and girls, come out to play みんな遊びに出ておいで
Butterfly, butterflyちょうちょう、ちょうちょう
Bum, bum, bailey, O!
Bumpety bump
Bye baby Bunting
C
Charley, Charleyチャーリー、チャーリー
Charley Warley had a cowチャーリー・ウァーリー牝牛を持っていた
Christmas is coming クリスマスがやってくる
Clap hands手をたたこう
Cobbler, cobbler, nend my shoesくつ屋くつをなおして
Cock a doodle doo コケコッコー
Coffee and teaコーヒーと紅茶
Cold and raw theｎorth wind冷たい北風
Come let's to bedさあ、ベッドに入って
Come up my hourse馬に乗ってバドリイの市へ
Come to the window窓辺にいらっしゃい
Cross patch,m draw the latch
Cry, baby, cry泣け泣け赤ちゃん
Curly Locks, Curly Locks カーリー・ロックスぬりえ
Currant Bunsぶどうパン
Cut thistles in May五月にアザミを切る
D
Duffy down dilly
Daisy daisyデイジー、デイジー答えておくれ
Dame get up 奥様、起きて、パイ焼いて
Dame trot and her catトロット奥様とねこちゃんは
Dance little baby踊って、かわいい赤ちゃん
Dance to your daddy とうさんに踊っておあげ
dark and stormy night 暗い嵐の夜に
Davy Davy dumplingデイビーデイビーダンプリング
Deep Blue Sea 深い青い海
Down at the bottom(dep blue sea)深い青い海の底
Dickery dickery dare ディケリディケリデア
Did you ever see a lassie女の子を見たかい？
Diddle, diddle, dumpling丸々太った息子のジョン ぬりえ
Ding dong, bell ディンドン鐘がなる
Do you know the Muffin man? マフィン売りを知ってるかい？
Do your ears hang lowあなたの耳は象の耳？
Doctor Fell フェル先生
Doctor Foster ★ フォスター先生
Doctor Fostor went to Gloucester
Down at the bus stopやぶ医者フォスターさん
Down by the station駅のそばに行きました
E
Early to bed早寝
Eeney Meeny Miny Moイーミー ミニ モー
Elizabeth, Elspeth, Betsey, and Bessエリザベス、エルｓペス、ベッツィー、べス
Elsie Marley's grown so fineエルウィー･マーレイは元気に育つ
Every lady in this landこの国のご婦人
F
Father and mother and uncle John父さん、母さん、ジョンおじさん
Fee! Fi! Fo! Fum!フィー ファイ フォー ファン
Fiddle dee deeぶうんぶうんぶんぶハエがくまんばちにお嫁入り
First in a carriage一番目は四輪車
Fishes swim魚は水の中
Five Fluffy little robin 五羽のコマドリ
Five little men in a flying saucer お皿に乗った五人の小男
Five little monkeys jumping on the bed五匹の子ザル
Five little snowman 五つの雪だるま
For want of a nail 釘がなくなり
For every Evil under the sun 世の中の邪悪
Four and twenty tailors 二十四人の仕立て屋
From Wibbleton to Wobbletonウィッブルトンからウォッブルトンまで
Fuzzy Wuzzyクマのファッジィ・ウァッジィ
G
Gallop and dreary Dun
Georgie Porgieジョージー・ポージー ぬりえ
Ginger ring
Gingerbread man ジンジャーブレッドマン
GIrls and boys come out to play男の子女の子出ておいで
Go to bed first一番さきにねた子に
Go to bed, Tom 寝なさい、トム。
Golden slumbers kissしあわせなねむりが
Good morrow to you, Valentinesおはようヴァレンタイン
Good night, sleep tightお休み、ぐっすりお休み
Goosey, goosey ganderガアガアがちょう
Grandfa Grig had a pigグリッグじいさんブタを一匹持っている
Grandma's spectacleおばあちゃんのめがね
Gray goose and gander灰色のメスがちょうとオスがちょう
Green cheese緑のチーズ
Gregory Griggs, Gregory Griggsグレゴリイ・グリッグスさん
H
Handy Spandy Jack-a-dandy ハンディー パンディー、 ジャック A
ダンディー ぬりえ
handy Spandy, sugar candyハンディー スパンディー、キャンディー
Hark! Hark! the dogs do bark聞け犬たちがほえている
He that would thriveお金持ちになりたいなら
Head, shoulders, knees and toes頭、肩、膝つま先
Hector Protector was dressed
Hear goes my lordご主人様が行くよ
Here I am, littlejumping Joanジャンピング ジョアン
Here's the church and here's the steepleここは教会、ここは塔
Here sits the Lord Mayor殿さま、御着座
Here we go gathering nuts in May5月に木の実を拾いに
Here we go round the mulberry bush桑の周りを回ろうよ
Here we go up up upさあ上れ、上に、上に！
Hey diddle, diddle ヘイ・ディドゥル・ディドゥルぬりえ
Hey my kitten, my kittenほら、子ねこちゃん、子ねこちゃん
Hi! Hi! says Anthonyこんにちは！こんにちは！とアンソニー
Hick a more Hack a more田舎もの、与太者
Hickory dickory dock!ちくたくちくたく ぬりえ
Higglety, pigglety ぴょこぴょこ黒いめんどりさん
Higglety Pigglety Pop!ぴょこぴょこポン
high in the pine tree 松ノ木の上
Hogs in the gardenお庭の花壇にぶたがでた
Hokey pokeyホーキーポキー
Horsie, horsie, don't you stopお馬さん、お馬さん、休まず歩け
Hot cross buns あったかい十文字パン
How many miles to Babylon? バビロンまで何マイル？
Humpty Dunptyハンプティ・ダンプティぬりえ
Hush-a-bye, babyねんねんころり
Hush baby my dollyねんねんよい子だ
Hush little babyねんねんよい子だ
I
I'm a Dingly Dnagly Scarecrowぶらぶらゆれるかかし
I'm a little teapot私はかわいいティーポット
I amd a pretty littl eDuch girl私はかわいいオランダの女の子
I am the music man私は音楽家
I do not like thee, Doctor Fellフェル先生、私はあなたが嫌いです
I don't go to Mexcoメキシコに行きたくない
I dreamed a dream next Tuesday week夢をみた
I had a little cowあたいのめうし
I had a little cherry stome小さなさくらんぼの種
I had a little hen小さいめんどりを飼ってていた
I had a little husbandあたいのちっちゃなだんなさま
I had a little norseかわいいお馬さん
I had a little moppetかわいいお人形
I had a little nut tree 堅い実のなる小さな木
I like peas and beans on my plateエンドウも豆も好き
I love to go on the beach海に行くのが好き
I love little pussy 私はねこが好き ぬりえ
I love siｘ pence私は6ペンスが大好き
I married a wife by the light of the moonお月さんのおとりもちでお嫁にござった
I must not throw upon the floor床に投げたらいけないよね
I often sit and wish that I よく私は座りそして願
I saw a ship a-sailing 船が海を行くのをみた
I saw Esauエサウがシーソーの上に座っているのを見た
I see the moon私がお月様を見ると
I sing, I sing歌って、歌って
I wrote a letter大好きな人に手紙を書いて
Ice cream アイスクリーム
Ice cream, a penny a lumpアイスクリーム一個1ペニー
If all the world were one sea世界じゅうの海が一つなら
If all the world was apple pie世界が一つのパイなら
If all the world were paper 世界じゅうが紙なら
If I had a donkey
If I'd as much money as I couldもし使い切れないほどのお金があったら
If the evening's red and the morning's grey朝のかすみと夕焼け空は
If wishes were horses望みが馬なら
If you're happy and you know it幸せなら手をたたこう
I'll tell you a story about Jack a Noryジャック・ノリーについてのお話をしましょう
In marble walls
In out, in out中、外、中、外
In spring I look gay春はうきうき
If fir tar is火の中に石脂
Is John Smith withinジョン･スミスさん いらっしゃる？
It's raining , It's raining雨降り、ザンザン
Itsy Bitsy Sider インシィー・ウィンシーくもさん
I've been working on the railroad僕はずっと線路しごと
J
Jack and Jill went up the hill ジャックとジル
Jack, be nimble ジャックははしこい
Jack Jingke went apprenticeジャック・ジングル奉公に行った
Jack Spratジャック・スプラット
Jauary brings the snow一月は雪
Jeremiah Jumped in the fireジェレミーが火に飛び込んだ
Jerry hallジェリー･ホール
Johm Jacob Jingleheimer Schmidtジョンジェイコブ
Jenny come tie my ジイニイ、むすびにきとくれよ
K
King Boggen, he build a dine new hallボッゲン王
Knick knack, paddy whackニック・ナック
Kookaburraクッカブラ
Knock at the doorドアをノック
L
Lady bird! lady gird! てんとう虫てんとう虫 ぬりえ
Lavender's blue ラベンダーは青い
Let's go to the wood, says this pig森へ行こうとこのこぶたちゃん
Leg over leg一歩また一歩
Little blue Benかわいいブルー・ベン
Lend me thy mare to ride a mile「牝馬お貸しください
The lion and the unicornライオンとユニコーン
Little Bo Peep ボー・ピープちゃん
Littel boy blue ボーイ･ブルー君
Little Bunny Foo Fooこうさぎフー フー
Littel Divky Dilveチビのディッキー・ディルバー
Little drops of water水の一滴
Little friend of little menかわいい男たちのかわいい友達
Little jack Horener ジャック・ホーナー君 ぬりえ
Little maid pretty maid小さい子、かわいい子
Little Miss Muffet マフェットちゃん ぬりえ
Little Miss Pattyかわいいパティさん
Little Nancy Etticoat エティコットちゃん ぬりえ
Little poll Parrot ちびのポール・パロット
Littel Polly Flinders
Little Robin Redbreast sat upon a treeかわいい胸が赤いコマドリが木に止まった
Little Robin Redbreast 小さな胸の赤いコマドリ ぬりえ
Little Sally Waters小さいサリー・ウォータース
Little Silver aero plane up in the sky小さな銀の飛行機
Little Sammy Soapsuds ちびのサミー・ソープサッヅ
Little Tee-Weeちっちゃなテイ・ウイ
Little Tommy Tuckerチビのトミー･タッカー
Little Tom Tittlemouseチビのトム・ティトルマウス ぬりえ
London Gridge is falling downロンドン橋落ちた
London's burningロンドンが燃えている
Long legs, crocked thighs足なが、せむし
Lucy Locket lost her pocket ルーシー・ロケット ぬりえ
M
Mademoisellお嬢さん
Magpie( one for sorrow)カササギ（１ 悲しみに）
March winds and April showers三月、風よ。四月は雨よ
Mares eat oatsお馬が麦を食べる
Mary had a little lamb メリーは羊をかっていた
Mary, Mary, quite contrary メアリーメアリー
Matthew, mark, Luke, and Johｎマタイとマルコとルカとヨハネ
Me, myself and I わたしとあたしとあたい
Michael, row the boat ashore漕げよマイケル
Millions of massive raindrops何百万の雨のしずく
Miss Polly had a Dollyポリーちゃんのお人形
Monday's child月曜日の子供
Moppery-mop and Poppety-pop
Mother, may I go out to swim?お母さん、泳ぎに行っていい？
Mr. East gave a feast東さんはご馳走をしてくれた
Mr. Nobody is a nice young man“だれでもない”さんはよいわかものだ
Do you know the muffin manマフィン売りを知ってるかい
Multiplication is vexation掛け算は悩みの種
Mummy loves you ママ ラブズ ユー
My little old man and I fell out 私と私の小さいおじいさんは落っこちた
My maid Mary she minds her dairyうちの女中のメアリーは
My mother has killed me母さんが僕を殺した
My Bonnie lies over the oceanボニーは海原の上
My grandｆather's Clockおじいさんの時計
My Name is Helga 名前はヘルガ
|
N
Nose, nose, jolly red nose鼻、鼻、愉快な赤鼻
Now all of you
Now I lay me down to sleep今寝床で横になって
Now we dance looby, looby, loobyさあ踊りましょランランラン
Now what do you thinkさてどう考える
O
Oats, peas, beans, and barley growオーツ麦、えんどう、豆、そして大麦が育った
Oh, dear, what can the matter be?(Johnny)いったいどうしたの
Oh, dear, what can the matter be?(Apple tree)ああ、あなた、いったいどうしたの
Oh, the Grand Old Duke of Yorkああ気高いヨーク公
Oh, where, oh, where, has my little dog goneかわいい犬はどこへ
Old Joe Brownオールド ジョー・ ブラウン
Old KIng Coleコールの王さま ぬりえ
Old MacDonald had farmマクドナルドおじいさんの農場 ぬりえ
Old Mother Goose マザーグースのおばあさん ぬりえ
Old Mother Hubbard ハバードおばさん
Old Mother Shuttleシャトルおばあさん
Old woman, Old woman
On top of old Smokeyおばあさん、おばあさん
On top of spaghettiスパゲティーの上に
Once I saw a little bird小鳥を見たよ
One I love好きな人ひとり
One's noneひとつは 何にもない
One for sorrow(Magpie)１ 悲しみに（カササギ）
One for the mouseひとつはねずみに
One little, two little, three little indians10人のインディアン
One misty moristy morning霧の深いしめった朝
One to make readyひとつは用意のため
One, two, buckle my shoe １つ２つ私の靴のとめ金とめて
One, two, three,１ ２ ３
One , two, three, four
One, two, theree four, five １、２、３、４、５ ぬりえ
Orange and lemon オレンジとレモン
Over the river and through the woods
P
Pat-a-cak, pat-a-cake ぱたぱたケーキ ぬりえ
Peas porridge hot熱い豆がゆ/
To make yourcandles last for ayeろうそくを長持ちさせるには
Peter, peter, pumpking eater かぼちゃを食べるピーターぬりえ
Peter Piperピーター・パイパー
Peter Whiteピーター・ホワイト
Please to rememberどうぞ覚えていて
Polly put the kettle on ポリーやかんに火をおかけ ぬりえ
Piping hot smoking hot
Pop! goes the weasel ポン、いたちはいなくなった ぬりえ
Punch and Hudy fought for a pie |
