All around the mulberry bush(Pop! Goes the weasel)質草よさらば
Baa, baa, black sheepめえめえ、黒羊さん
バー バー ブラック シープ
Bobby Shafftoeボニー・ボビー・シャフトー
Boys and girls, come out to play男の子、女の子、出ておいで
ボーイズ アンド ガールズ カム アウト トゥ プレイ
Bye baby Buntingねんねんころり
バイ ベイビー バンティング
Diddle, diddle, dumpling book
ディドル ディドル ダンプリング
Ding dong, bell
Do you know the Muffin Man?
ドゥ ユー ノウ ザ マフィン マン
Doctor Foster ★ Book
ドクター フォスター
Down by the station ★ Book
ダウン バイ ザ ステイション
Eeney Meeny Miny Mo ★
Georgie Porgie
ジョージー・ポージー
Goosey, goosey ganderガアガアがちょう
グーシー、グーシー ガンダー
Here we go round the mulberry bush桑のまわりをまわろう
ヒアー ウイ ゴー ラウンド ザ マルベリー ブッシュ
Hey diddle, diddle
ヘイ ディドル ディドル
Hickory dickory dock! チクタク チクタク
ヒコリー ディコリー ドック
Hokey pokeyホキーポキー ★
Hot cross buns ホカホカ十文字パン
ホット クロス バンズ
Humpty Dunpty ★★
ハンプティー ダンプティー
Hush-a-bye, babyお休み赤ちゃん木のこずえ
ハッシュア バイ、ベイビー もっと
Hush little baby
ハッシュ リトル ベイビー
I'm a little teapot私は小さなティーポット★♪
アイム ア リトル ティーポット
I am the music man
アイ アム ザ ミュージック マン
I had a little nut tree
アイ ハッド ア リトル ナッツ トゥリー
I like a cat かわいいこねこが大好き♪
アイ ライク ア キャット
I love little pussy
If you're happy and you know it幸せなら手をたたこう★★
イフ ユー アー ハッピー アンド ユー ノウ イ ト
Itsy Bitsy Sider小さいくもさん ♪Book
イッツィー ビッツッー スパイダー
I've been working on the railroad僕はずっと線路仕事
アイヴ ビーン ワーキング オン ザ レイルロード
Jack and Jill went up the hillジャックとジル♪
ジャック アンド ジル ウェント アップ ザ ヒル
Jack Spratジャック・スプラット
ジャック・スプラット
John Jacob Jingleheimer Schmidtジョン・ジェイコブ♪
ジョン・ジェイコブ
Kookaburaクッカブラ♪
Lady bird! lady gird!てんとう虫てんとう虫♪
レイディーバード、レイディーバード
Lavender's blueラベンダーは青い♪Book
ラベンダー ズ ブルー
Little jack Horenerちびのジャック・ホーナー♪Book
リトル ジャック・ホーナー
Little Tommy Tuckerちびのトミー・タッカー♪Book
リトル トミー・タッカー
London Bridge is falling downロンドン橋落ちた♪♪
Lucy Locket lost her pocketルーシー・ロケットがまぐちなくした
Mary had a little lambメリーさんの羊★
メリー ハッド ア リトル ラム
My Bonnie lies over the ocean♪
マイ ボニー ライズ オヴァー ジ オシャン
Old KIng Coleコールの王様
オールド キング コール
Old MacDonald had farm★★♪Song Book
オールド マクドナルド ハッダ ファーム
Old Mother Hubbardハバードおばさん♪ Book
オールドマザーハバード
Old Mother Goose
One, two, theree four, five1,2,3,4,5、魚を捕りに♪♪ Book
ワン、トゥー、スリー、フォー、ファイヴ
Orange and lemonオレンジとレモン♪
おらんじ あんど れもん
Pat-a-cak, pat-a-cakeぺたぺたこねてよ
Polly put the kettle onポーリー、やかんをのせてよ ♪♪ Book
ポ−リー プット ザ ケトル オン
Pop! goes the weaselいたちよさらば♪♪
ポップ ゴーズ ザ ウィーゼル
Pussycat, pussy cat, where have you beenねこちゃんねこちゃんどこ行ってたの?
プッシー キャット プッシー キャット
Rain, rain go away雨,雨降り止め★♪ Book
レイン、レイン、ゴーナウェイ
Ride a cock horse木馬に乗って★♪
ライド ア コック ホース
Ring a-round the rosesバラの花輪を作ろうよ。♪
リング アラウンド ザ ロージーズ
Rock-a-bye, babyねんねんころり ♪Book
ロック ア バイ、ベイビー
Row, row, row your boat★ ♪
ロウ、ロウ、ロウ ヤー ボウト
Rub,-a-dub-dub
ラブ ア ダブ ダブ
Sally go round the moonサリーちゃん太陽の周りを♪
サリー ゴラウンド ザ ムーン
She'llbe coming round the mountain彼女が山を登ってくる★♪
シー ルビ カミング ラウンド ザ マウンテン
simple Simonまぬけなサイモン♪
シンプル サイモン
Sing a song of sixpence6ペンス歌を歌おう♪ Book
スィング ア ソング オヴ シックス ペンス
Six little ducks6羽のアヒル
シックス リトル ダックス
Skip, skip, skip to my Louスキップ トゥーマイ ルー♪
トミー・タッカー
Teddy bear, teddy bearティディーベアー♪Book
ティディーベアー、ティディーベアー
Teddy bear's picnicティディーベアのピクニック♪
ティディー ベアーズ ピクニック
Ten little Indiand10人のインディアン★★♪
テン リトル インディアン
Ten little Injuns went out to dine
テン リトル インディアン ウェント アウト トゥ ダイン
The Ants go marchingありんこの行進♪
ジ アンツ ゴー マーチング
The big ship sailing大きなおふねが♪
ザ ビッグ シップ セイリング
The cats went out to serenadeねことヴァイオリン♪
ザ キャット ウェント アウト トゥ セレネード
The farmer in the dell谷間の農夫♪Book
ザ ファーマー イン ザ デル
The north wind doth blow北風びゅーびゅーふいている
ザ ノース ウィンド ドス ブロゥ
The twelfth day of Christmasクリスマスの12日♪
ザ トェルヴス デイ オヴ クリスマス
There was a crocked man背骨曲がりがおりました。
ゼァー ワズ クロックト マン
This little piggyこのブタちびすけBook
ディス リトル ピギー
This old manこのおじいさん ♪Book
ディス オウルドマン
Three little kittens三匹の子ねこ♪Book&Tape
To market, to market市場へ市場へ
トゥ マーケット、トゥ マーケット
Twinkle, twinkle, little starきらきら星
トゥウィンクル トゥウィンクル リトル スター
Wee Wilie Winkieちびのウィンキー
ウィー ウィリー ウィンキー
What are little boys made of?男の子は何でできてるの?
ワット アー リトルボーイ メイド オブ?
Who killed cock Robin? 誰がコック・ロビンを殺したの?
フー キルド コック・ロビン
Yankee Doodle ヤンキー・ドゥードル
|
歌のメリット
●英語独特の音、リズム、イントネーションを身につけることができる。
●単語、フレーズはもちろん、文法も、自然に獲得ができる。
●歌に関連して、異文化理解ができる。
●特にマザーグースは強弱のついたリズムと、韻を踏むライミングに特徴があります。そして、短いフレーズを繰り返して歌うので、覚えやすく忘れにくい。
このような特徴を最大限に生かして、子供さんが小さいうちに楽しみながら、英語らしさを身につけさせてあげましょう。
もちろん子供だけでなく大人も楽しめます。歴史的背景や、映画本などの引用を知っていると楽しみが増えます。欧米の文化の背景を知るのにも役に立ちますから、子供さんと一緒に楽しんでください。
キッズ・イングリッシュ
ママと歌う楽しい英語
(マガジンID:0000146278)
メールマガジン登録
メールマガジン解除
Powered by

マザーグースのトリビア2
マザーグースの中に「ソロモン・グラフティ」の歌があります。この男の1章を1週間に短縮した歌で、子供たちにも人気のある歌です。欧米にはこのように1週間に何かを当てはめて歌うというものが数あるのですが、日本のわらべ歌の中にはないようなのです。 |
|