Old Mother Hubbard

Old Mother Hubbard
Went to the cupboard
To fetch her poor dog a bone;
But when she came there
The cupboard was bare,
And so the poor dog had none.

She went to the baker's
To buy him some bread;
But when she came back
The poor dog was dead.

She went to the joiner's
To buy him a coffin;
But when she came back
The poor dog was laughing.

She took a clean dish
To get him some tripe;
But when she came back
He was smoking a pipe.

She went to the alehouse
To get him some beer,
But when she came back
The dog sat in a chair.

She went to the tavern
For white wine and red,
But when she came back
The dog stood on his head.

She went to the grocer's
To buy him some fruit;
But when she came back
He was playing the flute.

She went to the tailor's
To buy him a coat,
But when she came back
He was riding the goat.

She went to the hatter's
To buy him a hat;
But when she came back
He was feeding the cat.

She went to the barber's
To buy him a wig,
But when she came back
He was dancing a jig.

She went to the cobbler's
To buy him some shoes,
But when she came back
He was reading the news.

She went to the seamstress
To buy him some linen,
But when she came back
The dog was a-spinnin'.

She went to the hosier's
To buy him some hose,
But when she came back
He was dressed in his clothes.

The dame made a curtsey,
The dog made a bow;
The dame said, "Your servant."
The dog said, "Bow wow!"

ハバードおばあさん

戸棚に行ってかわいそうな犬にやる骨をとってきた。でも、彼女がそこに行くと、戸棚はからっぽ。

だからかわいそうな犬は何にももらえなかった。

ハバードおばあさんパン屋に行った。

犬にやるパンを買うために。

でも家に戻ったら、

かわいそうな犬は死んでいた。

ハバードおばあさん

建具屋にいって、お棺を買った。

でもうちに戻ったら、

かわいそうな犬は笑っていた。

ハバードおばあさんきれいなお皿を取った。

えさをやるために。

でも、戻ってくると、

犬はパイプを吸っていた。

ハバードおばあさんバーに行った。

犬にビールを買うために。

でも、戻ってくると、

犬はいすに座っていた。

ハバードおばあさん居酒屋に行った。

白と赤ワインをかいに。　

でも戻ってくると、

犬は逆立ちしていた。

ハバードおばあさん雑貨屋に行った。

犬にフルーツを買いに。

でも戻ってくると、

犬はフルートを吹いていた。

ハバードおばあさん仕立て屋に行った。

犬にコートを買いに。

でも、戻ってくると

ヤギに乗っていた。

ハバードおばあさん帽子屋に行った。

犬に帽子を買いに。

でも戻ってくると、

猫にえさをやっていた。

ハバードおばあさん床屋に行った。

犬にかつらを買いに。

でも戻ってくると、

犬はジグを踊っていた。

ハバードおばあさん靴屋に行った。

犬に靴を買いに。

でも家に戻ってくると、

犬は新聞を読んでいた。

ハバードおばあさんお針子さんのところに行った。犬にシャツを買いに。

でも帰ってくると、

犬は糸をつむいでいた。

ハバードおばあさん洋品屋に行った。