Peas porridge hot

Peas porridge hot,(clap hands 3 times)
Peas porridge cold,(tap knees 3 times)
Peas porridge in the pot(clap hands 3 times)
Nine days old.(tap knees 3 times)

Some like it hot,(clap hands 3 times)
Some like it cold,(tap knees 3 times)
Some like it in the pot(clap hands 3 imes)
Nine days old.(tap knees 3 times)

あつい豆がゆ

さめた豆がゆ　

9日たった豆がゆポットの中に。

ある人はあついのがすきで、

ある人はさめたのが好きで、

ある人は9日もポットに残っていたのが好きなんだ。

[at] hot/  pot/

[ould] cold/ old

【遊び方】手たたき遊び歌。

寒い日に手をたたきあいながら歌って、手を温めるとき歌います。

１　二人で向かい会います。

２　Peas で自分の手をたたき、porridge で相手の手をたたき、hotでもう一度自分の手をたたきます。「せっせせ〜のよいよいよい】で始まる日本の手たたきと同じです。

３　だんだんにスピードを早くしていって、何度も繰り返して歌いましょう。

【料理】

Peas puddingともいうが、乾燥させた豆から作る料理です。それは何度も暖めなおしをする必要があります。豆がゆは伝統的に、暖かいものをいただきます。ゆでたベーコンやsaveloyと呼ばれるソーセージを入れます。