Pop! Goes the weasel

(All around the mulberry bush)

All around the mulberry bush
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun.
Pop! goes the weasel.

A penney for a spool of thread,
A penney for a needle.
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.

Up and down the City Road,
In and out of the Eagle,
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.

Half a pound of tuppenney rice,,
Half a pound of treacle,
Mix it up and make it nice,
Pop! goes the weasel.

桑の木のやぶのまわりを

おサルがいたちを追いかけた。

おサルは面白いと考えた。

ポン、いたちはいなくなった。

糸巻きひとつ1ペニー

針が1ペニー

それがお金の使われ方。

ポン、いたちはいなくなった。

行ったりきたりシティー･ロード。

出たり入ったり

それがお金の使われ方。

ポン、いたちはいなくなった。

半ポンド2ペニーのご飯、

半ポンドの糖蜜、

混ぜて、おいしくして、

ポン、いたちはいなくなった。

[i:] weasel/ needle/  treacle

[ais] rice/ nice

【遊び方】

ぬりえ

輪遊び

1. 　歌を歌いながら左右の手をぐるぐる回す。POP!で手をたたく。

2. 手をつなぎ輪を作りまわる。POP!で手を離し、床にしゃがむ。

3. ボールを回す。POP!で輪の中の誰にでも投げるか、転がして渡す。

4. 次は、もう少し複雑な遊びです。 大人数で遊びます。一人、鬼を決めます。鬼は「いたち」 になります。他の子供を均等に数人ずついくつかのグループにわけて、そのグループの中のそれぞれの子供に番号をつけさせます。「いたち」はそれぞれのグループが輪になって踊っている輪の真ん中に立つ。　

　　　　　　　　　　○　この輪の中に数人

　　　　　　○  　　・　　　○　

　　　　　　　　　　○　

　「いたち」が番号を指定し、もし「One!」と言ったら、各グループの中の１番の子供全員と「いたち」が集まって別に輪を作り、お他のグループの輪と同じように踊ります。"pop goes the weasel"が近づいてきたら、他のグループは手をつなぎ輪を閉じます。一方、「いたち」の輪の中の子供たちは、他のグループの輪でまだ閉じていない輪を探しその輪の中に入ります。間に合わずに、輪に入れなかった子が次の「いたち」になる。