Rock-a-bye, baby

Rock-a-bye, baby,
 Thy cradle is green,
Father's a nobleman,
 Mother's a queen;
And Betty's a lady,
 And wears a gold ring;
And Johnny's a drummer,
 And drums for the king.

ねんねんころり

いいこのゆりかごは緑、

お父さんは貴族、

お母さんは女王、

ベティーは貴婦人、

金の指輪をしています。

ジョニーは太鼓たたき、

王様の太鼓たたき。

[ei] baby lady

[i:] green queen

[iŋ] ring king

子守唄

【歴史】

昔、野良で働くお母さんが、近くの木に赤ちゃんのゆりかごを縛り付けて働いたことから、このライムはきているという説があります。もうひとつは、アメリカのインディアンがカバノキのゆりかごに赤ちゃんを乗せて、揺らしたことによるというものです。