マザーグースのトリビア　１

マザーグースの怖いお話は、お母様方は「子供にはちょっとね」と思うでしょう?　でも、マザーグースの歌は、子供たちによって替え歌にされて、もっと怖くなったものがあります。たとえば「イズりんトンのトムさんは」では、日曜日にお嫁さんをもらったトムさんが、次の日曜日にはお嫁さんを墓に埋葬するという悲しい1日の歌なのですが、子供たちにはもらったお嫁さんをステッキで打ち殺してしまいなくなるというバージョンのほうが子供たちには人気があるようです。


Mother Goose
Studyroom
勉強部屋

マザーグースの遊び部屋
マザーグースに学ぶことわざ・格言　　マザーグースで学ぶ英文法　　アルファベットのお勉強　　マザーグースの中の歴史　　

教科書の中で覚えた歴史も、教科書には載らない庶民の側から見るとなんて面白いことでしょう。
記憶に残るためには、なにか引っかかり必要ですよね。
大事なことを忘れても、うんちくは忘れないというのは、そこに何か引っかかるものがあるからですよね。

　　>マザーグースの遊び部屋　　>ライムリストAーZ　　>うた 　>あそび　　>子守唄　　>お勉強　　>フォニックス　　>絵辞書　　>メルマガ　　>ブログ　　>リンク　　>プロﾌｨｰル　　


マザーグースの歌に見る歴史は、そんな引っかかりがいっぱいです。楽しく時代背景が記憶に残ります。
子供たちが楽しく遊ぶ輪遊びも、ペストの大流行で人がばたばた倒れていく様子を表してもの。
ロンドンでも17世紀の大流行の時には、人口の3分の1が死んだと伝えられています。
無邪気に見えるマザーグースの中には、実はこわーい背景があるのですね。

歴史 怖い話
  1. A was an apple pie　アルファベットのお勉強
  2. A wise old owl お黙りなさい!
  3. Baa, baa, black sheep　年貢の率は１：１：１
  4. Boys and gorls, come out to play　昔の子供は大人
  5. Clap hands　ライムのお勉強
  6. Cook a doodle do
  7. Curly Locks, Curly Locks プロポーズの歌
  8. Dame get up 早く起きて、クリスマスだよ。パイ焼いて!
  9. Ding dong, bell　いたずら小僧
  10. Doctor Fostor went to Gloucester　藪医者とは失礼な
  11. Early to bed 　早寝早起きのすすめ
  12. Eeney Meeny Miny Mo 　誰にしようかな?
  13. Georgie Porgie それでも王様か！！
  14. Goosey, goosey gander アヒルは夜の女
  15. Hark! Hark! the dogs do bark 物乞いはオランダ王
  16. Hey diddle, diddle 人か？セイザか?
  17. Hickory dickory dock! 　アガサクリスティーのミステリー
  18. Hot Cross Buns アツアツ十文字パン
  19. Humpty Dumpty　大砲と卵
  20. I Had A Little Hen 家中で一番小さい女の子
  21. I Had A Little Nut Tree 婚約祝いの木の実の木？
  22. I Love Little Pussy ペットを大切に
  23. I ‘ll tell you a story of Jack A Nory もうおしまい！
  24. Jack And Jill 悲しい恋の物語
  25. Jack Be Nimble 　盗賊ブラックジャック
  26. Jack Sprat 貪欲な王
  27. There was Jolly Miller 楽しい粉や
  28. Little Bo Peep かくれんぼしましょ
  29. Little Boy Blue 悪巧みはばれたら大変
  30. Little Jack Horner パイの中の権利書
  31. Little Miss Muffet ヴァイキングの名残
  32. Little Tom Tucker 　孤児は悲しい
  33. London Bridge Is Falling Down ロンドン橋は人柱の歌？
  34. London is burning
  35. Lucy Locket 愛人女優
  36. Mary Had A Little Lamb 　ひつじも学校に行きたかった
  37. Mary Mary Quite Contrary メアリー姫
  38. Oh Where Has My Little Dog Gone? 替え歌
  39. Old King Cole 3世紀の王様
  40. Old Mother Hubbard 別れさせないで
  41. Oranges And Lemons 　首切り手斧
  42. Pease Porridge Hot 豆がゆはあつあつで
  43. Please To Remember　　ガイ・フォークス・デイ
  44. Polly Put The Kettle On おままごと
  45. Pussy Cat Pussy Cat お城のねこちゃん
  46. Rain Rain Go Away 無敵艦隊敗れる！
  47. Ride A Cock Horse 女王か？小麦粉か?
  48. Ring A Ring A Rosies 悪魔のペスト
  49. Rock A Bye Baby　 よく眠れそう
  50. Rub A Dub Dub のぞきショー
  51. See Saw, Margery Daw　きこり歌
  52. Sing A Song Of Sixpence 生きた小鳥が飛び出すパイ
  53. The Grand Old Duke Of York 　
  54. The Lion And The Unicorn 獅子とユニコーンで紋章を
  55. The Man In the Moon 　月には男?　ウサギでしょ?
  56. The Owl And The Pussycat
  57. The Queen Of Hearts 不思議の国のアリス
  58. There Was A Crooked Man 　イングランドとスコットランド
  59. There Was A Little Girl
  60. There Was An Old Woman Who Lived In A Shoe 植民地
  61. Three Blind Mice ねずみを火あぶりの刑に？
  62. Tom Tom The Piper's Son 　トムは菓子売り?
  63. Yankie Doodle Dandy　独立戦争のときの雄たけび
  64. Taffy was a Welshman　ウェールズ人差別
  1. London Bridge Is Falling Down人柱伝説？
  2. Ring A Ring A Rosies　ペストの流行
  3. Oranges And Lemons　残酷な処刑、首切り
  4. My mother has killed me　お母さんが子を殺し・・・
  5. Fee! Fi! Fo! Fum!　これも人食いの歌
  6. There was a man, a very untidy man　部屋中にバラバラ死体が
  7. Tom married a wife on Sunday　家庭内暴力
  8. Jack and Jill went up the hill　デートは気をつけて。
  9. Cock A Doodle Doo　幼児殺人のかわいそうな目撃者
  10. Please To Remember　イギリスのハロウィーン－カイ・フォークス・デイ
  11. Sing A Song Of Sixpence　さあ召し上がれ、生きた鳥のパイ包み
  12. Little Dicky Dilver　嫁さん売買
  13. When I was a bachelor　またまた嫁さん売買
　

Copy rightc Old Mother Goose All Right Reserved