Three blind mice

Three blind mice,
See how they run!
They all ran after a farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a sight in your life,
As three blind mice?

三匹の目が見えないねずみ

みてよ、なんとまあ走ること。

ねずみ三匹お百姓さんの奥さんを追いかけまわす

奥さんが肉切り包丁で三匹のしっぽを切り落とす。

今までにこんなの見たことある？

三匹の目の見えないねずみなんて。

[aif] wife/ life/ knife

　　　　　Queen Mary　I

【遊び方】

なわとび

【歴史】

[Three blind mice]の起源

このライムの歌詞の中の言葉はイギリスの歴史が元になっています。'farmer's wife'はヘンリー王13世の娘、女王メアリー1世といわれます。女王は敬虔なカソリックで、猛烈にプロテスタントを迫害しました。そこで付いたあだ名が'ブラッディー・マリーBloody Mary'「血まみれマリー」です。これはカクテル好きな人は良くご存知のトマトジュースとウォッカのカクテルですね。このライムの中の'farmer's wife' は、女王とその夫であるスペインのフィリップ王が広大な土地を所有していて、たくさんの農地を含んでいたゆえんです。'three blind mice'は三人の貴族で、プロテスタントの信者で女王に反対して、共謀罪で有罪となった人たちのことです。女王は彼らを歌のように、切り刻んだり盲目にしたのではなく、はりつけにして火あぶりにしたのです。女王メアリーの5年統治下で処刑されたのは283人に登るといわれます。　'Bloody Mary'が登場するもうひとつのライムは Mary Mary Quite Contraryです。