Wee Willie Winkie

Repeat after us!

Wee Willie Winkie

Runs through the town,
Upstairs and downstairs
In his nightgown.
Rapping at the windows,
Crying through the lock,
"Are the children all in bed?
For it's now eight o'clock.

メロディー

Song

ちびのウィリー･ウィンキーが

町を走り回る。

上へ下へと

寝巻きを着て、

窓をコンコンたたいて、

鍵穴に向かって叫んでいる。

「子供たちみんな寝床に入ったかい？

もう8時だよ。」

[aun] town

[oun] nightgrown

[lak] lock / o’clock

ウィー・ウィリー・ウィンキーは、1841年にウィリアムミラーによって書かれた同名スコットランドの童謡の中に出てくる「ベッドタイムの象徴」です。

ウィー・ウィリー・ウィンキーは、ラドヤード・キップリング原作で、シャーリーテンプル主演で1937年に映画「軍使」になった物語の中の子供たちに愛された主人公の名前です。

ウィー・ウィリー・ウィンキー（別名ウィリアムWinky）という主人公は、ジャスパー・フロウドの本Big Over Easy（2005）にも現れました